Dauerpraktikantin Annika erhält die Chance auf eine Festanstellung bei einer Plattenfirma. Einzige Bedingung: Sie soll die finnische Boygroup "Ripili" für einen Wettbewerb fit machen. Versehentlich engagiert sie jedoch die Hardrock-Band "Rypeli".

Nach einem Einbruch in einen Juwelierladen stehen die Kommissare vom K11 vor einem Rätsel: Warum wurde der Alarm nicht ausgelöst? Und wie kam der Täter unbemerkt in den Laden? Doch dann werden Blutspuren entdeckt.

In dieser Folge klärt Ingo Lenßen u.a. alle Fragen zum Thema Urlaub. Außerdem zeigen wir, wie man sich in einem Brandfall verhalten sollte.