Dauerpraktikantin Annika erhält die Chance auf eine Festanstellung bei einer Plattenfirma. Einzige Bedingung: Sie soll die finnische Boygroup "Ripili" für einen Wettbewerb fit machen. Versehentlich engagiert sie jedoch die Hardrock-Band "Rypeli".

Auf der Suche nach einer verschwundenen Ehefrau stoßen die Kommissare Grass und Ritter auf die Leiche eines Joggers. Eines ist sicher: Die beiden Fälle müssen zusammenhängen. Die Frage ist nur: Wie?

In dieser Folge klärt Ingo Lenßen u.a. alle Fragen zum Thema Urlaub. Außerdem zeigen wir, wie man sich in einem Brandfall verhalten sollte.