Wege des Fortschritts

Die Eisenbahngesellschaft Colorado Springs plant den Bau von Gleisen durch das Städtchen. Die Anwohner sind begeistert - ein neuer Transportweg bringt neue wirtschaftliche Möglichkeiten in den Ort. Dr. Quinn und Sully beäugen die Entwicklung jedoch kritisch. Schließlich könnten die Cheyenne dadurch ihre Heimat endgültig verlieren.