Große Ehre für Dr. Quinn: Eine Frauenrechtsorganisation aus Denver hat sie für die Auszeichnung "Frau des Jahres" vorgeschlagen. Dr. Quinn sieht die Nominierung mit gemischten Gefühlen, doch die Einwohner von Colorado Springs lassen keine Gelegenheit aus, dem Komitee von ihren außerordentlichen Leistungen zu berichten. Das lässt auch Dr. Mike nicht kalt. Hank muss unterdessen zusehen, dass er seinen wahren Broterwerb verschleiert - seine Mutter Ilse kommt zu Besuch!
