Die Bürgermeisterwahl

Jake und Preston kandidieren für das Bürgermeisteramt. Beide wollen den Segen von Dr. Quinn - doch die Ärztin wird verhaftet und ins Gefängnis geworfen, weil sie einen flüchtigen Indianer behandelt hat. Doch Dorothy schmiedet schon einen Plan, um Dr. Mike zu befreien. In der Zwischenzeit versuchen die beiden Bürgermeisterkandidaten alles, um ihre Beliebtheit bei den Bürgern von Colorado Springs zu steigern.