Die Härte des Gesetzes

Der berüchtigte General Custer stürmt das Cheyenne-Dorf von Häuptling Black Kettle. Er will alle Indianer für die Überfälle auf einige Renegaten bestrafen. Unter seinen Opfern ist auch der Medizinmann Cloud Dancing, der den Einwohnern von Colorado Springs im Kampf gegen die Grippe geholfen hat. Dr. Quinn heckt mit Sully eine clevere Befreiungsaktion für den Medizinmann aus.