Hass und Vergebung

Jake Slicker tötet auf der Jagd versehentlich den jungen Cheyenne-Krieger Little Eagle. Daraufhin greifen die Indianer ihn und seinen Jagdkumpanen Horace an, wobei Horace durch einen Pfeil verletzt wird. Als die beiden in die Stadt zurückkehren, erzählen sie nicht die ganze Wahrheit - ein großer Fehler, denn die Situation spitzt sich schnell zu. Jetzt sind Dr. Quinn und Sully gefragt, denn sie haben inzwischen herausgefunden, was wirklich passiert ist.