Die Regierung beschließt, den Cheyenne erneut ein Stück Land abzunehmen. Im Austausch sollen die Indianer Decken, Zeltmaterial, Proviant und Kleidung erhalten. Black Kettle lässt sich von Dr. Quinn überreden, den Tausch anzunehmen. Doch dann bricht im Reservat eine Typhus-Epidemie aus, und Dr. Quinn findet schnell heraus, weshalb: Die Regierung hat den Indianern mit Absicht verseuchte Decken gegeben und in Kauf genommen, dass viele an der Krankheit sterben werden.
