Black Moons abtrünnige Indianer überfallen Colorado Springs. General Wooten erleidet im Kampf gegen sie schwere Verletzungen und wird von Dr. Quinn erfolgreich behandelt. Im Gegenzug verlangt sie, dass er Sully begnadigt. Wooten lässt sich darauf ein, doch nur unter der Bedingung, dass Sully für sieben Jahre ins Exil geht. Unterdessen verbreitet Hank in der gesamten Stadt, dass Sully noch lebt ...